By: Dziemian

Dziemian — Mon, 24 May 2010 17:29:03 +0000

Polska dla Polaków, Ziemia dla ziemniaków. Na mnie i tak w sumie już dawno wołają ziemniak….jakby dziemian było za trudne

By: Sylwia

Sylwia — Sun, 23 May 2010 14:27:40 +0000

A ja się właśnie zastawiałam nad tym, czy to, że stwierdzenie Obamy wydaje nam się groteskowe (a i znajdą się tacy, których to uraziło), nie wynika czasami z różnic kulturowych. Wydaje mi się, że “bycie Amerykaninem” oznacza zupełnie co innego niż “bycie Francuzem, Polakiem, Niemcem itd.”, w Stanach nie ma problemu z tym, by być jednocześnie Amerykaninem i Polakiem, albo Amerykaninem i Francuzem, dlatego, że narodowość nie jest utożsamiana z etnicznością (w przeciwieństwie do Europy). Dlatego wydaje mi się, że jak Obama mówi, że „w takich chwilach wszyscy jesteśmy Polakami” nie zdaje sobie sprawy z tego, jaki to niesie za sobą ładunek emocjonalny dla nadawcy tekstu :) Inną sprawą jest to, czy czasami prezydent USA nie powinien być poinformowany przez swoich doradców od dyplomacji, że lepiej takich rzecz nie mówić, chociażby z tego względu, żeby się z pana prezydenta nie śmiali.

Comments on: Felieton 160 – Uprawa pustosłowia

By: Dziemian

By: Sylwia